Ecouter les interviews - Beluister de interviews !!
- atelier construction / constructie 5 février / februari
- atelier théâtre / theater 15 février / februari
http://fmbrussel.be/artikel/the_making_of_de_zinnekeparade_a.aspx
FM Brussel 98.8, Nadia Scheys - Flageyplein 18 / bus 18 - 1050 Brusselnadia.scheys@fmbrussel.be. Tel +32 (0)2 800 08 02 - Fax +32 (0)2 800 08 09 http://www.fmbrussel.be/
Participez aux ateliers !! Doe mee aan de ateliers van de Profit & Rock 'n Roll (Mops)!!
LIEUX - LOCATIES
- La Glacière / Ijskelders :
(centre de production / produktieruimte Zinneke)
Chaussee de Wavre 1015 Waversesteenweg - Auderghem / Oudergem (près de la VUB et Arsenal / dichtbij de VUB en Arsenaal)
- Elzenhof : Av. de la Couronne 12-16, Kroonlaan 12-16, Ixelles /Elsene
ACTIVITÉS - WORKSHOPS
- Atelier Théâtre & Mouvement/ Theater en Beweging (avec / met Bernhard)
lundis / maandagen : 19h30-22h aux Glacières / Ijskelders
- Atelier Costumes/ Kostuums & Grimage
(avec / met Renata + Magali)
lundis / maandagen : 19h-21h00 aux Glacières / Ijskelders
- Atelier Musique / Muziek (avec / met Zenon)
jeudis / donderdagen : 20h - 22h Elzenhof
- creation + manipulation des instruments
- maken + leren bespelen van instrumenten
- Atelier Construction - Constructie
--> vendredis / vrijdagen (avec / met Koen) : 14h-16h
I.s.m. / en collaboration avec Den Teirling en Sanatia
-> construction des grands objets
-> constructie van grote voorwerpen
--> samedis / zaterdagen (avec /met Pieter) : 13h-16h I.s.m. / en collaboration avec Bouillon Malibran
-> constructie van de mobiele keuken, gekke tafels,...
-> construction des cuisines mobiles, tables folles,...
Porteurs de Projet
- SOS Jeunes Quartier Libre AMO
Rue Sans Soucistraat 78 - 1050 Ixelles / Elsene www.sosjeunes.be
Contact : Marco Giannoni : 02 503 19 90
- GC Elzenhof
12-16, Avenue de la Couronne / Kroonlaan - 1050 Ixelles / Elsene elzenhof.vgc.be
Contact : Myriam Saenen : 02 648 20 30, Fax : 02 648 32 42
elzenhof@vgc.be / myriam.saenen@vgc.be
- La Glacière / Ijskelders :
(centre de production / produktieruimte Zinneke)
Chaussee de Wavre 1015 Waversesteenweg - Auderghem / Oudergem (près de la VUB et Arsenal / dichtbij de VUB en Arsenaal)
- Elzenhof : Av. de la Couronne 12-16, Kroonlaan 12-16, Ixelles /Elsene
ACTIVITÉS - WORKSHOPS
- Atelier Théâtre & Mouvement/ Theater en Beweging (avec / met Bernhard)
lundis / maandagen : 19h30-22h aux Glacières / Ijskelders
- Atelier Costumes/ Kostuums & Grimage
(avec / met Renata + Magali)
lundis / maandagen : 19h-21h00 aux Glacières / Ijskelders
- Atelier Musique / Muziek (avec / met Zenon)
jeudis / donderdagen : 20h - 22h Elzenhof
- creation + manipulation des instruments
- maken + leren bespelen van instrumenten
- Atelier Construction - Constructie
--> vendredis / vrijdagen (avec / met Koen) : 14h-16h
I.s.m. / en collaboration avec Den Teirling en Sanatia
-> construction des grands objets
-> constructie van grote voorwerpen
--> samedis / zaterdagen (avec /met Pieter) : 13h-16h I.s.m. / en collaboration avec Bouillon Malibran
-> constructie van de mobiele keuken, gekke tafels,...
-> construction des cuisines mobiles, tables folles,...
Porteurs de Projet
- SOS Jeunes Quartier Libre AMO
Rue Sans Soucistraat 78 - 1050 Ixelles / Elsene www.sosjeunes.be
Contact : Marco Giannoni : 02 503 19 90
- GC Elzenhof
12-16, Avenue de la Couronne / Kroonlaan - 1050 Ixelles / Elsene elzenhof.vgc.be
Contact : Myriam Saenen : 02 648 20 30, Fax : 02 648 32 42
elzenhof@vgc.be / myriam.saenen@vgc.be
vrijdag 26 februari 2010
La Cuisine Mobile - De Mobiele Keuken !
maandag 22 februari 2010
donderdag 18 februari 2010
Cuisines Mobiles et Rock'n'Roll Mops - KroniK # 2
(par D. Nalpas)
Samedi 13 février - Atelier de construction
On entre dans le vif du sujet. Gros debriefing pour la - les cuisines
mobiles... L'emprise au sol de ce qui est proposé (2m40 x 2m40) paraît
trop grand. La cuisine ne passera pas les portes cochères, et entrera
difficilement dans un garage... Et si on construisait deux cuisines de
même longueur mais moitié moins large et 'symétriques', en miroir !
L'idée paraît séduisante et offre des avantages. Il s'agirait d'une
cuisine en deux morceaux, capables de se transformer selon les
circonstances en deux cuisines autonomes.
Ainsi, à certains moments, elles peuvent avancer comme si elles n'en
formaient qu'une puis à d'autres moments, elles peuvent s'ouvrir comme
une coquille Saint Jacques ou un autre coquillage et montrer les
perles qui y habitent... A d'autres moments encore, les deux cuisines
peuvent être parfaitement séparées et faire leur chemin solitaires ou
même, danser ensemble. Ce sera super pour la parade, mais aussi pour
les cuisines de quartiers. Cela permet d'offrir plein de modulations.
On est parti pour cette nouvelle formule. Déjà l'équipe avec Koen,
Laurent et Abdoulaye a commencé à scier les poutrelles de fer... pour
encadrer le plancher, la structure de base...
Aïe ! La portée paraît trop longue pour la minceur des poutrelles de
métal et le plancher est un peu comme un trampoline ! Mais voilà que
la solution arrive en la personne de Pierre... "Rapprochons les
roues !", propose-t-il. Ainsi va cet atelier ouvert, où les compétence
de chacun sont requises.
Samedi 13 février - Etats généraux des cuisines mobiles (suites) - Staten Generaal van de Mobiele keuken
Bon, on n'était pas nombreux pour cette suite des Etats généraux. Mais
la qualité était là ! Dominique rappelle que par rapport à la
construction de la cuisine mobile en cours, on peut envisager diverses
extensions de cuisines mobiles :
- vers d'autres quartiers, même ailleurs qu'à Ixelles ;
- vers d'autres types de cuisines mobiles que celles qui sont en
construction pour la Zinnode ;
- vers d'autres types d'objets que les cuisines ;
- vers d'autres manifestations que la Parade.
Sofie de City Mine(d), est très intéressée par ce type de projet. City
Mine(d) depuis des années valorise des formes de projets urbains
innovants à Bruxelles et ailleurs dans d'autres villes européennes.
Leur idée est de pouvoir travailler à une sorte de 'machine' qui
pourrait se structurer autour de cuisines mobiles mais qui pourrait
prendre une extension avec de multiples apports de toutes sortes. La
Zinneke est d'accord que des ateliers de construction qui auraient
lieu en mai prennent place à la Glacière même... Ainsi, la cuisine
mobile pourrait se voir étendue avec des panneaux solaires et d'autres
éléments...
Pour des extensions vers d'autres cuisines, ou vers d'autres
quartiers, Pierre et Sofie iront voir du côté de Bruxelles ville et
plus précisément de Recycl'art. On pourrait imaginer des
collaborations de ce côté là aussi.
Le centre de production de la Glacière est ouvert à tous. Mais à
conditions de quelques limites : il sera fermé à partir de fin mai ;
les coûts liés au matériel et le transport sont pris en charge par les
constructeurs de nouvelles cuisines mobiles...
En attendant, l'Expo des cuisines mobiles est installée au centre de
production de la Glacière. Elle est visitable tous les samedis après
midi. Plus tard, elle sera exportable dans les quartiers qui le
voudront...
Vendredi 12 février - Soirée Drink / Soep et Roll Mops
Si vous voulez faire une expérience intéressante - innovante -,
associez Roll Mops et Rythmes Rock à la Elvis Presley. Dat is een
echte nieuw ervaring. Rajoutez-y de la mayonnaise et des petits oignons et vous aurez une aventure qui confine au psychédélisme pré-hyppie des années 50. Enjoy
it...
L'expérience vaut le détour et c'est celle qui nous a été proposée ce
vendredi dernier dans le hangar de la glacière qui sert de lieu de
construction de la Zinnode ixelloise.
Bon, franchement parler, il faut se mettre dans des conditions
particulières et il n'est pas évident que tout le monde vive des
extases particulières avec des rolle mops, même avec de la mayonnaise
et accompagnées de Presley. Cela ne peut fonctionner que dans la
Zinnode.
C'est que ce vendredi soir là on faisait découvrir l'atelier de
construction de la Glacière. Plus de quarante personnes sont venues se
rendre compte des formidables potentialités du lieu. Des idées de
fêtes germent déjà... On commence à se faire une idée des
constructions... Les tables en hauteur, les cuisines mobiles des Etats
généraux qui sont exposées au mur...Le lieu prend forme.
(par D. Nalpas)
Samedi 13 février - Atelier de construction
On entre dans le vif du sujet. Gros debriefing pour la - les cuisines
mobiles... L'emprise au sol de ce qui est proposé (2m40 x 2m40) paraît
trop grand. La cuisine ne passera pas les portes cochères, et entrera
difficilement dans un garage... Et si on construisait deux cuisines de
même longueur mais moitié moins large et 'symétriques', en miroir !
L'idée paraît séduisante et offre des avantages. Il s'agirait d'une
cuisine en deux morceaux, capables de se transformer selon les
circonstances en deux cuisines autonomes.
Ainsi, à certains moments, elles peuvent avancer comme si elles n'en
formaient qu'une puis à d'autres moments, elles peuvent s'ouvrir comme
une coquille Saint Jacques ou un autre coquillage et montrer les
perles qui y habitent... A d'autres moments encore, les deux cuisines
peuvent être parfaitement séparées et faire leur chemin solitaires ou
même, danser ensemble. Ce sera super pour la parade, mais aussi pour
les cuisines de quartiers. Cela permet d'offrir plein de modulations.
On est parti pour cette nouvelle formule. Déjà l'équipe avec Koen,
Laurent et Abdoulaye a commencé à scier les poutrelles de fer... pour
encadrer le plancher, la structure de base...
Aïe ! La portée paraît trop longue pour la minceur des poutrelles de
métal et le plancher est un peu comme un trampoline ! Mais voilà que
la solution arrive en la personne de Pierre... "Rapprochons les
roues !", propose-t-il. Ainsi va cet atelier ouvert, où les compétence
de chacun sont requises.
Samedi 13 février - Etats généraux des cuisines mobiles (suites) - Staten Generaal van de Mobiele keuken
Bon, on n'était pas nombreux pour cette suite des Etats généraux. Mais
la qualité était là ! Dominique rappelle que par rapport à la
construction de la cuisine mobile en cours, on peut envisager diverses
extensions de cuisines mobiles :
- vers d'autres quartiers, même ailleurs qu'à Ixelles ;
- vers d'autres types de cuisines mobiles que celles qui sont en
construction pour la Zinnode ;
- vers d'autres types d'objets que les cuisines ;
- vers d'autres manifestations que la Parade.
Sofie de City Mine(d), est très intéressée par ce type de projet. City
Mine(d) depuis des années valorise des formes de projets urbains
innovants à Bruxelles et ailleurs dans d'autres villes européennes.
Leur idée est de pouvoir travailler à une sorte de 'machine' qui
pourrait se structurer autour de cuisines mobiles mais qui pourrait
prendre une extension avec de multiples apports de toutes sortes. La
Zinneke est d'accord que des ateliers de construction qui auraient
lieu en mai prennent place à la Glacière même... Ainsi, la cuisine
mobile pourrait se voir étendue avec des panneaux solaires et d'autres
éléments...
Pour des extensions vers d'autres cuisines, ou vers d'autres
quartiers, Pierre et Sofie iront voir du côté de Bruxelles ville et
plus précisément de Recycl'art. On pourrait imaginer des
collaborations de ce côté là aussi.
Le centre de production de la Glacière est ouvert à tous. Mais à
conditions de quelques limites : il sera fermé à partir de fin mai ;
les coûts liés au matériel et le transport sont pris en charge par les
constructeurs de nouvelles cuisines mobiles...
En attendant, l'Expo des cuisines mobiles est installée au centre de
production de la Glacière. Elle est visitable tous les samedis après
midi. Plus tard, elle sera exportable dans les quartiers qui le
voudront...
Vendredi 12 février - Soirée Drink / Soep et Roll Mops
Si vous voulez faire une expérience intéressante - innovante -,
associez Roll Mops et Rythmes Rock à la Elvis Presley. Dat is een
echte nieuw ervaring. Rajoutez-y de la mayonnaise et des petits oignons et vous aurez une aventure qui confine au psychédélisme pré-hyppie des années 50. Enjoy
it...
L'expérience vaut le détour et c'est celle qui nous a été proposée ce
vendredi dernier dans le hangar de la glacière qui sert de lieu de
construction de la Zinnode ixelloise.
Bon, franchement parler, il faut se mettre dans des conditions
particulières et il n'est pas évident que tout le monde vive des
extases particulières avec des rolle mops, même avec de la mayonnaise
et accompagnées de Presley. Cela ne peut fonctionner que dans la
Zinnode.
C'est que ce vendredi soir là on faisait découvrir l'atelier de
construction de la Glacière. Plus de quarante personnes sont venues se
rendre compte des formidables potentialités du lieu. Des idées de
fêtes germent déjà... On commence à se faire une idée des
constructions... Les tables en hauteur, les cuisines mobiles des Etats
généraux qui sont exposées au mur...Le lieu prend forme.
woensdag 17 februari 2010
Notre Zinnode sur FM Brussel !! Onze Zinnode op FM Brussel !!
Nadia Scheys van FM Brussel zal tot aan de Zinnekeparade onze Zinnode volgen ! Ze zal langskomen in de verschillende ateliers en korte reportages. Deze kan je dan beluisteren tijdens het programma FM World op zondag (van 10 tot 13u). Vanaf half of eind maart worden de programma's heruitgezonden in een ander programma op een weekdag.
FM Brussel : 98.80 FM website www.fmbrussel.be
Eerste uitzending : zondag 21/02 rond 10u45 (tijdens FM World)
FM Brussel : 98.80 FM website www.fmbrussel.be
Eerste uitzending : zondag 21/02 rond 10u45 (tijdens FM World)
dinsdag 16 februari 2010
zaterdag 13 februari 2010
Cuisines & Roll Mops - KroniK # 1 (par Dominique Nalpas)
Samedi 30 janvier - Les Etats généraux se sont bien déroulés. Expo motivante.
L'Expo montre de nombreuses formes de cuisines possibles. Il y en avait plus de quarante proposées par les étudiants de La Cambre ou de l'Académie de Bruxelles.
Impossible de les montrer toutes ici.
Elles seront exposées au centre de production de la Zinnode d'Ixelles dès le vendredi 12 février... à partir de 18 heures 30 à La Glacière...
Pour les cuisines de quartier on les a passées un peu toutes en revue.
En voici quelques images...
Les discussions ont été divisées en deux. L'une abordant les cuisines dites Q, de quartier, de manière générale et les autre la Z pour la Zinnode ixelloise. Pour Q, différents modèles ont été observés. On n'en fera pas la typologie ici.... Il y en a tellement ! Mais on a plutôt retenu pour commencer une cuisine 'confort' qui permet à tout un chacun de s'y sentir à l'aise. Une cuisines qui permet de nombreux usages... Par exemple :
- des ateliers de cuisines mensuels ou plus sur la place Flagey.
- des fêtes de rue dans les quartiers
- un grand banquet rue Malibran...
Et puis on veut qu'elle soit construite participativement...
Il faudrait pouvoir y trouver de l'eau, un réchaud, de belles surfaces de travail. Pour une première cuisine, c'est plus quelque chose de grand public.
Or ce sont tous les atours que la cuisine Z veut mettre en avant.
L'idée dès lors serait de commencer à produire une première cuisine pour le quartier dans le cadre de la Zinnode d'Ixelles. Cela n'empêche de penser à en faire d'autres... Et de profiter du lieu de producution.
Samedi 4 février - Premier atelier de construction ouvert
Découverte du lieu - La Glacière : tout simplement ma-gni-fi-que !
Ca vaut le déplacement. Un espace vaste, lumineux qui donne envie de construire, de fabriquer, d'explorer la matière.
Il ne tient qu'à nous d'en faire un lieu vivant. Du matériel a été amené par l'équipe de production Zinneke : des tables, des chaises, des outils, une machine à café, une radio.... La salle est chauffée. On se sent chez soi. Ce centre de production sera disponible pour la Zinneke Parade jusqu'à la parade de mai.
Faisons-en un lieu de fêtes. Een goeie plek voor de feesten.
Profitons-en pour faire des cuisines de toutes sortes... We moeten er van profiteren om verschillende soorten keukens te maken !
On en reparlera lors d'une suite/een vervolg des Etats Généraux van de Staten Generalen : Samedi/Zaterdag 13 février/februari à la suite de l'atelier de construction om 16u00...
Pour la première cuisine, comment commencer ? Ce qui est clair, c'est que nous partons d'un plan de cuisines où il sera possible de cuisiner tout en roulant.
C'est le travail d'un étudiant de La Cambre qui nous inspirera. Une cuisine assez grande, confortable... Où les mamans du quartier - pas seulement - pourront cuisiner confortablement, après la Parade...
Pour s'en donner une idée, on a fait avec Pieter, le responsable construction, Chloé, la coordinatrice artistique de Z et Myriam, la coordinatrice de la Zinnode et d'autres encore, comme Laurent... un montage amusant, une sorte de simulation avec des objets divers trouvés ça et là que l'on a place sur une plateforem de bois de la taille souhaitée et surélevée... Impressionnant ! Ca marche.
Chloé a tout de suite trouvé son rôle féminin. Une vraie femme d'intérieure !
Pendant que Pieter, lui, exerçait son oeil d'architecte. N'oubliez pas, on est encore dans les années 50...
L'objet sera déjà important : 2,40 m x 2,40 m
Et pour avancer sur la construction...
APPEL :
Avez -vous encore des materiaux dans votre cave ou sur votre grenier? Qui peuvent être utilise pour la construction? (bois, rotin, bambu, tissues, peint (?)....des trucs de la cuisine, objets années '50-'60 pour décorer les cuisines..)... Emmenez-les à la glacière ! Vous n' êtes pas sûr? Envoyez un mail à koendaems@yahoo.com ou appellez Myriam (02/627.09.46). Ou venez le demander pendant les ateliers de construction.
Deuxième atelier construction - samedi 13 février
Le samedi 13, (comme tous les samedis, dorénavant)dès 13 heures, on continue la construction proprement dite. La structure serait en acier. Il y aura donc un travail de soudure. Ce sera le moment d'apprendre. Il y aura le travail du bois aussi...
Samedi 30 janvier - Les Etats généraux se sont bien déroulés. Expo motivante.
L'Expo montre de nombreuses formes de cuisines possibles. Il y en avait plus de quarante proposées par les étudiants de La Cambre ou de l'Académie de Bruxelles.
Impossible de les montrer toutes ici.
Elles seront exposées au centre de production de la Zinnode d'Ixelles dès le vendredi 12 février... à partir de 18 heures 30 à La Glacière...
Pour les cuisines de quartier on les a passées un peu toutes en revue.
En voici quelques images...
Les discussions ont été divisées en deux. L'une abordant les cuisines dites Q, de quartier, de manière générale et les autre la Z pour la Zinnode ixelloise. Pour Q, différents modèles ont été observés. On n'en fera pas la typologie ici.... Il y en a tellement ! Mais on a plutôt retenu pour commencer une cuisine 'confort' qui permet à tout un chacun de s'y sentir à l'aise. Une cuisines qui permet de nombreux usages... Par exemple :
- des ateliers de cuisines mensuels ou plus sur la place Flagey.
- des fêtes de rue dans les quartiers
- un grand banquet rue Malibran...
Et puis on veut qu'elle soit construite participativement...
Il faudrait pouvoir y trouver de l'eau, un réchaud, de belles surfaces de travail. Pour une première cuisine, c'est plus quelque chose de grand public.
Or ce sont tous les atours que la cuisine Z veut mettre en avant.
L'idée dès lors serait de commencer à produire une première cuisine pour le quartier dans le cadre de la Zinnode d'Ixelles. Cela n'empêche de penser à en faire d'autres... Et de profiter du lieu de producution.
Samedi 4 février - Premier atelier de construction ouvert
Découverte du lieu - La Glacière : tout simplement ma-gni-fi-que !
Ca vaut le déplacement. Un espace vaste, lumineux qui donne envie de construire, de fabriquer, d'explorer la matière.
Il ne tient qu'à nous d'en faire un lieu vivant. Du matériel a été amené par l'équipe de production Zinneke : des tables, des chaises, des outils, une machine à café, une radio.... La salle est chauffée. On se sent chez soi. Ce centre de production sera disponible pour la Zinneke Parade jusqu'à la parade de mai.
Faisons-en un lieu de fêtes. Een goeie plek voor de feesten.
Profitons-en pour faire des cuisines de toutes sortes... We moeten er van profiteren om verschillende soorten keukens te maken !
On en reparlera lors d'une suite/een vervolg des Etats Généraux van de Staten Generalen : Samedi/Zaterdag 13 février/februari à la suite de l'atelier de construction om 16u00...
Pour la première cuisine, comment commencer ? Ce qui est clair, c'est que nous partons d'un plan de cuisines où il sera possible de cuisiner tout en roulant.
C'est le travail d'un étudiant de La Cambre qui nous inspirera. Une cuisine assez grande, confortable... Où les mamans du quartier - pas seulement - pourront cuisiner confortablement, après la Parade...
Pour s'en donner une idée, on a fait avec Pieter, le responsable construction, Chloé, la coordinatrice artistique de Z et Myriam, la coordinatrice de la Zinnode et d'autres encore, comme Laurent... un montage amusant, une sorte de simulation avec des objets divers trouvés ça et là que l'on a place sur une plateforem de bois de la taille souhaitée et surélevée... Impressionnant ! Ca marche.
Chloé a tout de suite trouvé son rôle féminin. Une vraie femme d'intérieure !
Pendant que Pieter, lui, exerçait son oeil d'architecte. N'oubliez pas, on est encore dans les années 50...
L'objet sera déjà important : 2,40 m x 2,40 m
Et pour avancer sur la construction...
APPEL :
Avez -vous encore des materiaux dans votre cave ou sur votre grenier? Qui peuvent être utilise pour la construction? (bois, rotin, bambu, tissues, peint (?)....des trucs de la cuisine, objets années '50-'60 pour décorer les cuisines..)... Emmenez-les à la glacière ! Vous n' êtes pas sûr? Envoyez un mail à koendaems@yahoo.com ou appellez Myriam (02/627.09.46). Ou venez le demander pendant les ateliers de construction.
Deuxième atelier construction - samedi 13 février
Le samedi 13, (comme tous les samedis, dorénavant)dès 13 heures, on continue la construction proprement dite. La structure serait en acier. Il y aura donc un travail de soudure. Ce sera le moment d'apprendre. Il y aura le travail du bois aussi...
vrijdag 12 februari 2010
Drink/Soup/Rolmops
Venez faire connaissance avec notre centre de production !! Un grand atelier dans un endroit un peu plus special !! Au-dessus de "La Glacière" à la VUB. Et il ne fait pas froid dans notre atelier! Nous avons déjà quelques materiaux et outils, tables, chaises, boissons...et de la musique !!
Kom kennismaken met onze productieruimte : een groot atelier op een speciale plaats, nl. boven de IJskelders aan de VUB !
En het is zeker niet koud in onze atelier ! We hebben reeds enkele materialen en gereedschappen, tafels, stoelen, dranken, ... en muziek !
Bienvenues à tous / Welkom aan iedereen !!!
Quand/ Wanneer
Vendredi / Vrijdag 12.02.2010 - 18:30-22 h/u
Où/Waar
à notre centre de production La Glacière / in de IJskelders !
Kom kennismaken met onze productieruimte : een groot atelier op een speciale plaats, nl. boven de IJskelders aan de VUB !
En het is zeker niet koud in onze atelier ! We hebben reeds enkele materialen en gereedschappen, tafels, stoelen, dranken, ... en muziek !
Bienvenues à tous / Welkom aan iedereen !!!
Quand/ Wanneer
Vendredi / Vrijdag 12.02.2010 - 18:30-22 h/u
Où/Waar
à notre centre de production La Glacière / in de IJskelders !
Abonneren op:
Reacties (Atom)









