RAPPEL / HERRINNERING :
A toutes les participants, artistes, coordinateurs, partenaires...
Aan alle deelnemers, artiesten, coördinatoren, partners...

(FR)
Encore 9 semaine avant la parade !! Ca va vite !!
Il faut se réunir pour échanger !

" PARTAGE TOTAL" - Samedi 20 MARS à 18h aux Glacières
-> vers 20h Auberge Espagnole : de la soupe et du pain sera prévue - emmener autre chose à manger ou à boire !
1015 ch. de Wavre - 1050 XL (à côté de la VUB, tram 23, 24, 25 et bus 34 arrêt "Arsenal / métro 1, arrêt "Pétillon")

Il s'agira pour chaque atelier de présenter une étape de travail, un petit aboutissement à partager avec les autres ateliers, afin de savoir ce que nous faisons les uns les autres. Nous verrons donc surtout les ateliers ouverts: Costumes, Mouvement, Musique, Construction (les 2 ateliers de Koen et de Pieter ensemble).
Chaque atelier aura 7 minutes maximum (cela peut être moins) pour présenter aux autres quelque chose qui a un début, un milieu et une fin.
Pour les costumes et la construction, cela peut être une démonstration avec des explications.

Après cette demi heure, nous ferons un court break, puis nous essaieront de combiner le tout pour voir ce que ça donne !
Venez nombreux, il ne reste que 8 semaines avant la répétition générale et ces moments de partage sont importants pour notre mise-en-scène...


(NL)
Nog 10 weken te gaan voor de parade !! Dit zal zeer snel gaan !
Tijd om te vergaderen om uit wisselen!

ALGEMENE VERGADERING / UITWISSELING - 20 MAART om 18u in de IJskelders
-> rond 20u Auberge Espagnol : soep en brood worden voorzien - breng andere dingen mee om te eten of te drinken !
Waversesteenweg 1015 - 1050 XL (dichtbij de VUB, tram 23, 24, 25 et bus 34 halte "Arsenal / métro 1, halte "Pétillon")

Aan elk atelier wordt gevraagd een stand van zaken voor te stellen aan de rest van de groep zodat iedereen weet wat er in de andere ateliers gebeurt.
Van alle open ateliers verwachten we een presentatie : Kostuum, Theater en Beweging, Muziek, Constructie (de 2 ateliers van Koen en Pieter samen).

Elke atelier krijgt 7 min. maximum (mag minder zijn) om aan de anderen een voorstelling te doen van haar atelier (met een begin, een midden en een einde).
Voor de Kostuums en de constructie mag dit een demonstratie zijn met uitleg erbij.
Na dit half uur doen we een kleine pauze, daarna zullen we proberen om alles te combineren en kijken we wat het kan opleveren !

Kom allen hierheen, er resten ons nog 7 weken voor de generale repetitie en deze momenten zijn belangrijk voor de mis-en-scène.


L'équipe de coordination "PROFIT & ROCK'N'ROLL MOPS"

Le blog de la Zinnode XL - Blog van de Elsense Zinnode

Suivez les aventures de notre Zinnode sur http://rolmopsxl.blogspot.com
Volg de avonturen van onze Zinnode hier !